Reply
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
- Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
- Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
- Lines and paragraphs break automatically.

"request to borrow" vs. "note that I borrowed"
I think the terminology should clearly differentiate between a "request to borrow" and a "note that I borrowed".
Request to borrow: I still don't have the item, but I'm asking my friend for it.
Note that I borrowed: I have the item, and I want to note this on the site.